Utolsó frissítés: 2026. március 6.
Kovács Tamás
Einzelunternehmen (egyéni vállalkozás)
Székhely: Abstallersdtraße, 8010 Graz, Österreich
UID-szám: ATU82377429]
info@ausztriaradar.hu
Weboldal: ausztriaradar.hu
Szolgáltatás: napi hírlevél osztrák hírekről magyar nyelven. Az impresszum az osztrák E-Commerce-Gesetz (ECG) § 5 és a Mediengesetz § 25 alapján kötelező.
| Adat | Forrás | Cél |
|---|---|---|
| E-mail cím | Feliratkozási űrlap (MailerLite) | Napi hírlevél kiküldése, szolgáltatással kapcsolatos értesítések |
| Fizetési adatok (kártya, számlázási cím) | Stripe | Előfizetés feldolgozása — az adatkezelő ezeket közvetlenül nem tárolja, a Stripe mint adatfeldolgozó kezeli |
| Név, e-mail, üzenet | Kapcsolatfelvételi űrlap | Megkeresés megválaszolása |
| Technikai adatok | MailerLite (megnyitási és kattintási statisztikák) | Hírlevél minőségének javítása, kézbesíthetőség biztosítása |
A hírlevelet az n8n automatizációs rendszer állítja össze és a Google SMTP infrastruktúráján keresztül küldi ki. A MailerLite kizárólag a feliratkozói lista kezelésére és statisztikák gyűjtésére szolgál, a levélküldésben nem vesz részt. A feliratkozók e-mail címei titkos másolatban (BCC) szerepelnek — a címzettek nem látják egymás adatait.
| Szolgáltató | Szerep | Székhely |
|---|---|---|
| MailerLite (UAB MailerLite) | Feliratkozók kezelése, e-mail statisztikák | Litvánia (EU) |
| Google LLC (Gmail SMTP) | Hírlevél kiküldése | USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Stripe, Inc. | Fizetés feldolgozása, előfizetés kezelése | USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| n8n GmbH (n8n Cloud) | Automatizált hírlevél-összeállítás | Németország (EU) |
| Anthropic, PBC (Claude API) | Hírek összefoglalása és fordítása | USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| ImprovMX | E-mail továbbítás (info@ausztriaradar.hu) | Franciaország (EU) |
| GitHub Pages (Microsoft) | Weboldal hosting | USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) |
| Rackhost Zrt. | Domain regisztráció, DNS kezelés | Magyarország (EU) |
A napi hírlevél tartalma automatizált rendszerrel készül: nyilvánosan elérhető osztrák hírforrások (ORF, Der Standard, Die Presse, Kurier és mások) RSS-feedjeiből gyűjtött híreket a Claude AI összefoglalja és magyarra fordítja. A folyamatban kizárólag nyilvános híranyagok kerülnek feldolgozásra — feliratkozói személyes adatok nem jutnak el az AI rendszerhez.
A GDPR alapján az alábbi jogok illetik meg:
Joggyakorláshoz írj az info@ausztriaradar.hu címre. A kérelmekre legfeljebb 30 napon belül válaszolunk.
A hírlevélről bármikor leiratkozhatsz. Ehhez kattints a hírlevél alján található "Leiratkozás" linkre, vagy küldj egy e-mailt az info@ausztriaradar.hu címre "Leiratkozás" tárggyal. A leiratkozás feldolgozása legfeljebb 48 órát vesz igénybe.
Panasz benyújtható a lakóhely szerint illetékes felügyeleti hatóságnál:
A weboldal Google Analytics 4 (GA4) szolgáltatást használ anonim látogatottsági statisztikák gyűjtésére. A GA4 cookie-kat helyez el a böngészőben — ezekre a Google adatvédelmi szabályzata vonatkozik. A MailerLite feliratkozási űrlap saját cookie-kat helyezhet el — ezekre a MailerLite adatkezelési szabályzata vonatkozik.
A hírlevelekben a MailerLite mérőpixelt (1×1 képpont) helyez el, amely a megnyitási arányt méri a szolgáltatás minőségének javítása érdekében. Ez a pixel nem azonosít személyesen, kizárólag aggregált statisztikát szolgáltat.
Az adatkezelő fenntartja a jogot a tájékoztató módosítására. A módosítás dátumát az oldal tetején jelezzük. Lényeges változás esetén az aktív feliratkozókat a hírlevélben értesítjük.